Notez l’épisode

• Date de diffusion : le 10 octobre 2011 à 20h (heure US)

• Titre original : The Jewel of Denial

• Audience US : 1.27 millions de viewers

• Origine du Titre : Le titre original de l’épisode fait référence au film Le Diamant du Nil (The Jewel of the Nile), sorti en 1985.

• Résumé : Nate a un choix cornélien à faire : il doit décider ou non de franchir certaines lignes avec Diana. Pendant ce temps, Dan a enfin découvert qui s’apprête à publier son book et demande de l’aide pour stopper cela, en vain, et se retrouve mis en avant. Chuck donne un coup d’aide à Dan pour qu’il fasse face à son destin après que ce dernier le soutienne pour traverser les moments difficiles qu’il vit. Serena et Charlie quittent la Californie pour retourner dans l’Upper East Side.

• Signé S.

Sous titres disponibles

Galerie photos de l’épisode