Vanessa et Dan essayent de cacher leurs sentiments amoureux. Chuck en apprend un peu plus sur la femme qui pourrait être sa mère. Lily commence à avoir des soupçons sur la relation qu’entretient …